-
1 mozół
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mozół
-
2 moz|ół
m (G mozołu) książk. travails pl książk.- w największym mozole uciułane pieniądze savings scraped together with the utmost effort- wymagać (wyjątkowego/wielkiego) mozołu [zadanie] to require (exceptional/great) effort- z mozołem kopać rów to dig a trench laboriously- uczył się z mozołem, ale bez większych wyników he studied doggedly but to little effectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moz|ół
-
3 wykuwać
impf ⇒ wykuć* * *( z metalu) to forge; ( z kamienia) to sculpture, to sculpt; (otwór, tunel) to cut* * *ipf.2. (otwór, tunel) cut; (zwł. z mozołem) hammer.3. gł. pf. szkoln. cram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykuwać
-
4 mozół
сущ.• труд* * *moz|ół♂, Р. \mozółołu тяжкий труд; кропотливая работа;robić coś z \mozółołem делать что-л. с большим трудом; мучиться с чём-л.+trud, znój, mordęga
* * *м, Р mozołuтя́жкий труд; кропотли́вая рабо́таrobić coś z mozołem — де́лать что́-л. с больши́м трудо́м; му́читься с че́м-л.
Syn: -
5 labour
['leɪbə(r)] 1. (US labor) n( hard work) ciężka praca f; ( work force) siła f robocza; ( work done by work force) praca f; ( MED)2. vi 3. vtLabour, the Labour Party ( BRIT) — Partia Pracy
hard labour — ( toil) harówka (inf); ( punishment) ciężkie roboty
* * *['leibə] 1. noun1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (ciężka) praca2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) siła robocza3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) poród4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partia Pracy2. verb1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) harować2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) poruszać się z trudem, pracować z mozołem•- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving -
6 mühevoll
-
7 mozół
-
8 mozół
-
9 Kleinarbeit
См. также в других словарях:
mozół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. mozółzołu, Mc. mozółzole {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: wysiłek, trud włożony w zrobienie czegoś; praca żmudna, zmuszająca do wielkiego wysiłku fizycznego bądź umysłowego; znój, trud : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stabat Mater (Szymanowski) — Karol Szymanowski s Stabat Mater was composed in 1925 1926 for soprano, alto and baritone soloists, SATB choir, and orchestra. The work is divided into six movements and uses Jozef Janowski s (1865 1935) Polish translation of the Marian hymn,… … Wikipedia
Stabat Mater (Szymanowski) — Le Stabat Mater est une œuvre de Karol Szymanowski écrite en 1925 1926 pour soprano, alto et baryton, chœurs et orchestre. Sommaire 1 Structure 2 Genèse 3 Le texte … Wikipédia en Français
rodzić się — Coś rodzi się w bólach «coś powstaje powoli, z mozołem, z trudnością»: Panie i Panowie Posłowie! Jeśli o jakiejś ustawie można powiedzieć, że rodziła się w bólach, to jest to na pewno ustawa o spółdzielczych kasach oszczędnościowo kredytowych. S… … Słownik frazeologiczny
mozół — m IV, D. mozółzołu, Ms. mozółzole; lm M. mozółzoły książk. «praca wymagająca znacznego wysiłku (fizycznego lub umysłowego); trud, znój, wysiłek» Robić coś z mozołem. Pisał łatwo, bez mozołu … Słownik języka polskiego
porać się — ndk I, porać sięam się, porać sięasz się, porać sięają się, porać sięaj się, porać sięał się książk. «wykonywać coś z trudem, mozołem; z trudnością dawać sobie radę z czymś; trudzić się» Porać się z gospodarstwem. Porać się z nauką … Słownik języka polskiego
krwawo zapracowany — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś: osiągnięty, zdobyty bardzo ciężką pracą, wielkim mozołem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krwawo zapracowane pieniądze, mieszkanie. Ukradli mu krwawo zapracowany samochód. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namozolić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, namozolić sięlę się, namozolić sięli się, namozolić sięzól się || namozolić sięzol się {{/stl 8}}{{stl 7}} pracować, robić coś z wielkim trudem, mozołem przez dłuższy czas; natrudzić się : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rypać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, rypaćpię, rypaćpie, rypaćany {{/stl 8}}– rypnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rypaćnę, rypaćnie, rypaćnij, rypaćnął, rypaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień